思い出迷子は負けの始まり いまを実感する者だけが勝つ

今日は、僕の人生のテーマにしたいくらいの

大好きな曲があるので、ご紹介したいと思います。

 

僕は、「1日1人生」というものを考えていて、

それを思うきっかけとなった曲です。

(1日1人生の記事はこちら)

 

 

その曲とは、

僕の大好きな東京事変の「勝ち戦」という曲です。

 

 

 

英語の歌詞なので、最初は音楽だけを楽しんでいたのですが、

和訳をみた時に、あまりのかっこよさにしびれました笑

 

今を生きるということを改めて感じさせてくれる歌詞になっています。

 

それでは、英語の歌詞と和訳と

両方をご紹介しますね^ ^


 

勝ち戦

作詞作曲 椎名林檎

 

No one knows how I live my life

‘Cause I don’t belong to anywhere

No one knows the truth inside me

 

Don’t know the fever

that’s so deep in me

 

Come on give me fever

I want the shock to see how much you kill my mind

Won’t you go for you life

Fever…Burns on a brand-new-day

 

No one knows what’s your struggle

‘Cause you’re in the air

Don’t care

‘bout your values till U die Between reality and deams, there’s right

 

Wanna give U fever

I wannna rock U showing how much I get blind

Ma past can be a lie

Fever…Burns on a brand-new-day

 

Good-bye, fever from yesterday

That’s the real knack you all know

Welcome to my fever, today

That will cool down, but never know

 

I’ ain’t go fever

No one is introxicated by nature

Now it’s time to learn

Fever will go down so soon

 

Won’t you give me fever?

I want the shock to see how much you kill my mind

Won’t go back to where I was ‘

Cause that’s the only way to win, oh

 

 

 

だれもわかっちゃくれないわ

私がどこにも属さないから

わかってたまるかってんだ

分類されるほどヤワじゃない

・・・なんてね!

 

ねえ、焦がされたいの

せっかくならシビレテいたい

明日は待ってくれないし

今日は今日にただ新しく

誰もわかっちゃくれないね

他人の隠された苦労なんて

評価はあの世で気にしよう

夢と現実の隙間だけが正しい

・・・でしょう?

 

うなされようよ、もっと

まやかしだって無いよりいい

仮令 昨日が嘘になっても

今日は今日でまた新しく

過去のわたしにおさらば

これが連勝の秘訣だよね

ようこそ新しい自分

明日にはもう居ない人

 

見失いがちだけど

生まれつきの勝者は存在しない

ほら、ぼんやりしているうちに

人生なんて終わっちまうから

 

ビリビリしたいんだってば

たった今はシビレテいたい

思い出迷子は負けの始まり

いまを実感する者だけが勝つ

 


 

特に最後の歌詞が大好きです^ ^//

 

あなたも、今この瞬間を大事に

今日を過ごしてください!!

 


今日のおすすめ無料情報

知識は最大の資産です。

無料で価値ある知識をストックしていきましょう^ ^

期間限定なので、お早めに!

その1 ⇒  こちら

その2 ⇒  こちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です